Adding to the Stash (Añadiendo a la colección)

Well it has been at least 2 weeks since I added to the yarn collection. What is happening? I fixed that issue right away. Knitpicks was having a sale and you can never have too much Felici sock yarn. I am still traumatized from when they stopped selling it last year.

Bueno, han pasado al menos dos semanas desde que aumenté mi colección. ¿Qué pasa? Arreglé el problema enseguida. Knitpicks estaba de rebajas y nunca se tiene suficiente lana para calcetines Felici. Todavía estoy traumatizada por cuando dejaron de venderla el año pasado.

After I made my Honduras Roller socks my DD remarked how she liked the color stripe pattern. Well, what is a mother to do but buy some more since I only had 50 grams left. My DD needs more than 50 grams to make a pair of socks. She does not have my little tiny 6.5 size feet. Which makes sense since she got my DHs height DNA and semi towers over my 5 ft frame.

Después de hacer mis calcetines Honduras Roller, mi hija comentó que le había gustado mucho el estampado de rayas de colores. Bueno, ¿qué más podía hacer una madre si solo me quedaban 50 gramos? Mi hija necesita más de 50 gramos para hacer un par de calcetines. No tiene mis pies diminutos de 1,83 m. Lo cual tiene sentido, ya que heredó la altura de mi marido y sus medias torres superan mi 1,52 m.

A few other skeins jumped in the cart for the ride. I remembered I ordered the yarn but had not received any notice of shipping from Knitpicks. I was just thinking I should log into my account to check on the status when it appeared on my doorstep. Is that what they mean by manifesting?

Unas cuantas madejas más se subieron al carrito para el viaje. Recordé que había pedido la lana, pero no había recibido ninguna notificación de envío de Knitpicks. Estaba pensando en iniciar sesión en mi cuenta para ver el estado cuando llegó a mi puerta. ¿A eso se refieren con "manifestarse"?