Joggers Finished
Well I finished the joggers, but there are issues (really have you been here long, because this is a constant theme). The pattern is wonderful and they do fit length wise, but it appears I need a little more room. I don’t like my joggers to show all my business ‘cause they are a little snug. Frankly they look just about as attractive on my person as they do in this stunningly terrible photo.
Bueno, terminé los joggers, pero hay algunos problemas (¿de verdad llevas mucho tiempo aquí?, porque es un tema recurrente). El patrón es maravilloso y me quedan bien de largo, pero parece que necesito un poco más de espacio. No me gusta que mis joggers se note porque me quedan un poco ajustados. Francamente, me quedan tan bien puestos como en esta horrible foto.
I did get to put in grommets - you know that is a favorite activity. It turns out I really do not need a drawstring waist. The hips God gave me hold everything up just fine dear. On a side note I was always told as a young girl I had great child bearing hips. What a totally 1970s-1980s thing to say to a young woman. Joke was on them because I ended up delivering my DD via emergency c-section, no pushing required. But by then the return date has already passed on body parts so it was a moot point.
Sí que me pusieron los drenes, ya sabes que es una de mis actividades favoritas. Resulta que no necesito una cintura con cordón. Las caderas que Dios me dio lo sostienen todo perfectamente, querida. Por cierto, de pequeña siempre me decían que tenía unas caderas estupendas para gestar. ¡Menuda frase de los años 70 y 80 para una joven! La broma era para ellos porque al final di a luz a mi hija por cesárea de emergencia, sin necesidad de pujar. Pero para entonces ya había pasado la fecha de regreso de las partes del cuerpo, así que era irrelevante.
I went with simple cuffs from the same material. I only had enough of the Elephant & Piggie material for one cuff. While I do think I could start a new fashion trend. I decided to be kind to the fashion world and not use my vast social media power for evil by encouraging kids to wear 2 different cuffs on their joggers. You’re welcome.
Opté por puños sencillos del mismo material. Solo me alcanzaba el material de Elephant & Piggie para uno. Aunque creo que podría iniciar una nueva tendencia de moda, decidí ser amable con el mundo de la moda y no usar mi vasto poder en las redes sociales para el mal animando a los niños a usar dos puños diferentes en sus pantalones deportivos. De nada.
I consider this my practice pair. Who knows a miracle could happen and my 3 times a week sessions at the gym might actually yield a slightly less wider person. I probably should just cut out another pair in the next size range. I suspect it might also depend on the amount of stretch in the material used. This was a lovely soft sweatshirt fleece which had some stretch but not an abundance. The pattern lists a 50% horizontal and 30% vertical stretch for fabric. This ain’t that. I do have lots more sweatshirt fleece that needs to be sewn into something besides a hoodie so lesson learned.
Considero este par de entrenamiento. Quién sabe, podría ocurrir un milagro y mis sesiones de gimnasio tres veces por semana me darían una talla un poco menos ancha. Probablemente debería cortar otro par en una talla más grande. Sospecho que también dependerá de la elasticidad del material. Era una sudadera de polar suave y preciosa, con algo de elasticidad, pero no excesiva. El patrón indica un 50 % de elasticidad horizontal y un 30 % vertical para la tela. Pero esto no es así. Tengo mucha más sudadera de polar que necesito coser para hacer algo más que una sudadera con capucha, así que he aprendido la lección.