YOP15 4/52

Well since it is almost the end of the month let’s check on the goals.

Bueno, como ya casi es fin de mes, revisemos los objetivos.

Knitting Plans/Goals (Planes/Objetivos de tejido)

July goals Metas de julio: finish Old Vine project, finish a pair of socks, finish a charity knit for the month and cast on a new project.

Terminar el proyecto Old Vine, terminar un par de calcetines, terminar un tejido benéfico para el mes y comenzar un nuevo proyecto.

Update: Well since I vastly overestimated the length I wanted on the Old Vine project it did not get finished this month. I did 2 complete 12 row pattern repeats so that is something. I am hoping to finish My Lucky 7 Roller socks before the end of the month. I am just about to decrease for the toe. No new cast on this month. Aren’t you proud of me for resisting! Well wait, actually I did cast on a new project - these socks for my DD. Remember I was scared I would run out of knitting on my travels to the East coast so cast on a new pair. I also did not finish a charity knit because charity knits do not go on vacation.

Actualización: Bueno, como sobreestimé mucho el largo que quería para el proyecto Old Vine, no lo terminé este mes. Hice dos repeticiones completas de 12 vueltas, así que algo bueno. Espero terminar mis calcetines Lucky 7 Roller antes de que termine el mes. Estoy a punto de hacer disminuciones para la punta. No he montado nada nuevo este mes. ¡Qué orgullosos están de mí por resistirme! Bueno, esperen, de hecho sí monté un nuevo proyecto: estos calcetines para mi hija. Recuerden que tenía miedo de quedarme sin punto en mi viaje a la costa este, así que monté un par nuevo. Tampoco terminé un tejido benéfico porque los tejidos benéficos no se van de vacaciones.

Sewing Plans/Goals Planes/Objetivos de costura

July goal Metas de julio: make a new bag/purse, sew at least 3 items (other than a purse) during the month.

Haz un bolso o cartera nuevo y cose al menos tres prendas (además de la cartera) durante el mes. 

Update: Well…no new bag was sewn, there is not even one cut out. I did sew at least 3 new items this month, 2 dresses and a quilt. I blogged about the 2nd new dress last Monday.

Actualización: Bueno… no cosí ningún bolso nuevo, ni siquiera hay un corte. Cosí al menos tres prendas nuevas este mes: dos vestidos y una colcha. Escribí en mi blog sobre el segundo vestido nuevo el lunes pasado.

Embroidery/Cross Stitch Plans/Goals Planes/Objetivos de Bordado/Punto de Cruz

July goal Metas de julio: Complete at least 4 hours of crosstitch during the month. I remembered to take a picture of the piece at the beginning of the YOP this year.

Completa al menos 4 horas de punto de cruz durante el mes. Recordé tomar una foto de la pieza al principio del YOP este año.

Update: I tried a new thing this week for my stitching - counting stitches. It did not make it any faster:( I did 4 hours on the project this month.

Actualización: Esta semana probé algo nuevo para coser: contar puntadas. No lo hice más rápido :( Le dediqué 4 horas al proyecto este mes.

Crochet Plans/Goals Planes/Objetivos de crochet

July goals Metas de julio: finish all plastic canvas portions of the Garden Bee bag.

Terminar todas las partes de lona plástica de la bolsa Garden Bee.

Update: I knocked this goal out of the park. Not only did I finish crocheting all the plastic canvas pieces, but I even sewed the lining to each piece. Now i have ot watch the next portion of the instructional video to see what I must accomplish to actually put the bag together.

Actualización: Cumplí con creces este objetivo. No solo terminé de tejer a crochet todas las piezas de lona de plástico, sino que incluso cosí el forro a cada pieza. Ahora tengo que ver la siguiente parte del video instructivo para ver qué debo hacer para armar la bolsa.

Misc Goals/Plans Metas/planes varios

July goals Metas de julio: I just joined a new gym and am looking to hire a personal trainer for a few months to help set up routines for strengthening and improve balance. I started working out with DH as my training partner:)

Acabo de inscribirme en un nuevo gimnasio y busco contratar a un entrenador personal durante unos meses para que me ayude a crear rutinas de fortalecimiento y mejora del equilibrio. Empecé a entrenar con mi marido como compañero de entrenamiento.

Update: I finally found a personal trainer I like. We have had 2 sessions so far. Strangely, I have not miraculously become 20 pounds lighter after the 2 workout sessions. I guess this means I have to continue.

Actualización: Por fin encontré un entrenador personal que me gusta. Hemos tenido dos sesiones hasta ahora. Curiosamente, no he bajado 9 kilos milagrosamente después de las dos sesiones de entrenamiento. Supongo que esto significa que tengo que continuar.