Still Stitching Away (Todavía cosiendo)

I found the hour very frustrating this week. I am just about over the 2 stitches of this color and 3 stitches of this color nonsense. I appear to be constantly losing my place on the chart. All in all I worked for an hour and I swear I only made 20 stitches.

Esta semana, la hora me resultó muy frustrante. Ya casi termino con los 2 puntos de este color y los 3 de este color absurdo. Parece que pierdo constantemente mi punto en el diagrama. En total, trabajé una hora y juro que solo hice 20 puntos.

Due to my glaucoma I find I need airport runaway strength lights some days. Otherwise it is just too dark for me to actually work. I have tried numerous “helpers” to keep track of the chart over the years but have never found one that works all that great. Magnets on a metal sheet sometime help, but I really think it is an old, damaged eyes issue.

Debido a mi glaucoma, algunos días necesito luces de pista de aeropuerto. De lo contrario, está demasiado oscuro para trabajar. He probado varios "ayudantes" para llevar la gráfica a lo largo de los años, pero nunca he encontrado uno que funcione del todo bien. Los imanes sobre una lámina metálica a veces ayudan, pero creo que es un problema de ojos viejos y dañados.